Navn: Niels Ivar Larsen.

Fødselsår og sted: 1963 på Frederiksberg.

Baggrund: Studier i fransk, litteraturvidenskab og filosofi på Københavns Universitet og Université de Strasbourg.
Medstifter af poesi af poesieventselskabet Øverste Kirurgiske. Redaktør af tidsskriftet af samme navn. Tidligere telegramredaktør og redaktionel oversætter på Politiken. Fra september 2001 redaktionel oversætter og international debatredaktør på Information. Ølanmelder sammesteds siden 2006. Oversætter af en række bøger, bl. a. Barack Obama, Mod til at håbe. Bestyrelsesmedlem af Dansk PEN siden 2006, medredaktør af PENs blad, Ytr.

Bonusinfo: Gift med digteren Line Lenskjær, far til Emil (f. 2002)
Behersker sprogene engelsk, fransk, tysk, svensk og norsk.

To bøger og en film: Charles Baudelaires Helvedesblomsterne, Louis Ferdinand Célines Rejse til nattens ende. Det store ædegilde af Marco Ferreri.

Favorit websites: butterfliesandwheels.org, artsandlettersdaily.com,
perlentaucher.de

Statement: ‘Alverdens ulykker kommer sig af, at folk ikke bare kan blive roligt siddende på deres værelse’ - Blaise Pascal.